1
00:00:34,791 --> 00:00:36,333
അത് മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2
00:00:36,416 --> 00:00:39,000
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.
3
00:00:39,083 --> 00:00:42,625
ഒപ്പം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക,
നോട്ട്ബുക്കിൽ അവതാർ കണ്ടെത്തിയില്ല.
4
00:00:42,708 --> 00:00:43,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
5
00:00:44,583 --> 00:00:47,500
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ,
6
00:00:47,583 --> 00:00:50,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ പരിശ്രമം
അതാണ് നിങ്ങളെ അവതാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.
7
00:00:50,458 --> 00:00:51,458
അവൻ ഓടി!
8
00:00:52,666 --> 00:00:54,125
പരമ യോദ്ധാവ്!
9
00:00:55,250 --> 00:00:58,000
- അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്!
- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
10
00:00:58,083 --> 00:00:59,666
എന്നാൽ ഇത് അവതാർ ആണെന്ന് വ്യക്തം
11
00:00:59,750 --> 00:01:03,166
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല
പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
12
00:01:08,416 --> 00:01:11,458
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
13
00:01:11,958 --> 00:01:14,333
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയാണ്.
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം,
14
00:01:14,416 --> 00:01:16,250
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ പോലും.
15
00:01:16,333 --> 00:01:17,416
അത് ചെയ്യുന്നു.
16
00:01:17,500 --> 00:01:18,416
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
17
00:01:18,500 --> 00:01:22,166
അത് കൃത്യമായി നാം ആയതുകൊണ്ടാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ ശാന്തമായ ഒരു ഭാഗത്ത്
18
00:01:22,250 --> 00:01:24,000
നമുക്കൊരു നേട്ടമുണ്ടെന്ന്.
19
00:01:25,333 --> 00:01:28,625
എത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഒരു അവതാർ മറയ്ക്കാൻ?
20
00:01:32,291 --> 00:01:34,625
ക്യോഷി ദ്വീപാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
21
00:01:34,708 --> 00:01:38,333
ഇതനുസരിച്ച്,
അവതാർ ക്യോഷി യോദ്ധാക്കളിൽ ഏറ്റവും ക്രൂരനായിരുന്നു
22
00:01:38,416 --> 00:01:40,541
അവർ വിളിക്കുന്ന ഒരു യജമാനനും
അവതാർ സംസ്ഥാനം.
23
00:01:40,625 --> 00:01:43,541
അവളുടെ ശ്രീകോവിലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
മുമ്പ് എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും--
24
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?
25
00:01:45,458 --> 00:01:47,291
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
26
00:01:52,625 --> 00:01:54,291
- വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
- എന്ത്?
27
00:01:54,375 --> 00:01:56,791
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഫയർബെൻഡേഴ്സിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
28
00:01:56,875 --> 00:01:58,833
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. എൻ്റെ കടമ...
29
00:02:00,500 --> 00:02:03,208
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.
30
00:02:03,291 --> 00:02:04,750
അവർക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
31
00:02:04,833 --> 00:02:07,666
കൂടാതെ, വുൾഫ് കോവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
32
00:02:07,750 --> 00:02:10,833
കത്താര, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
33
00:02:10,916 --> 00:02:12,583
- ഞങ്ങൾ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
34
00:02:12,666 --> 00:02:15,541
ലോകത്തിന് എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിന് ആങ്ങ് വേണം.
35
00:02:16,208 --> 00:02:17,416
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
36
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്,
അത് അവതാറിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
37
00:02:20,083 --> 00:02:22,291
അവനെ സംരക്ഷിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കണോ?
38
00:02:22,375 --> 00:02:25,000
ഏകദേശം ആൾ
ഈ മലമുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
39
00:02:25,083 --> 00:02:27,125
ഇത് ആംഗിനെ സഹായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
40
00:02:27,208 --> 00:02:30,416
അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതുമുതൽ,
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറി.
41
00:02:30,500 --> 00:02:33,416
അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് വളയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു തടി നിറയ്ക്കാൻ വെള്ളം.
42
00:02:33,500 --> 00:02:37,041
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന്!
അതും ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം!
43
00:02:40,375 --> 00:02:41,541
ചുറ്റും നോക്കി.
44
00:02:42,125 --> 00:02:43,541
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
45
00:02:44,125 --> 00:02:47,208
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.
46
00:03:05,958 --> 00:03:08,458
കത്താര, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
47
00:03:21,291 --> 00:03:23,583
ഹേയ്! അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
48
00:03:24,083 --> 00:03:25,458
ഇത് എന്താണ്?
49
00:03:25,541 --> 00:03:26,750
ചിറകുള്ള ഒരു ലെമൂർ!
50
00:03:28,708 --> 00:03:30,541
ആകാശം അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
51
00:03:34,833 --> 00:03:36,041
എന്താണിത്?
52
00:03:43,333 --> 00:03:45,000
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കത്താര.
53
00:03:45,666 --> 00:03:49,166
ഈ സ്ക്രോൾ കൈമാറി
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രയിലെ വാട്ടർബെൻഡറുകൾക്കിടയിൽ
54
00:03:49,250 --> 00:03:50,791
തലമുറകൾക്കായി.
55
00:03:50,875 --> 00:03:55,958
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബെൻഡിംഗ് വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കാൻ.
56
00:03:56,541 --> 00:04:00,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തടയാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
57
00:04:00,625 --> 00:04:03,416
എന്നാൽ ഫയർ നേഷൻ
വളയുന്നവരെ വേട്ടയാടൽ,
58
00:04:03,500 --> 00:04:06,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.
59
00:04:07,458 --> 00:04:10,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി
ലോകത്തിലേക്ക്,
60
00:04:10,250 --> 00:04:12,791
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് നിങ്ങൾ എടുക്കണം.
61
00:04:12,875 --> 00:04:14,791
നിങ്ങൾ ഒരു വാട്ടർബെൻഡറാണ്.
62
00:04:15,291 --> 00:04:19,333
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത്
എന്നും ഉണ്ടാകും.
63
00:04:20,083 --> 00:04:21,750
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
64
00:04:22,666 --> 00:04:26,208
കണ്ടോ? ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
65
00:04:26,791 --> 00:04:29,666
നന്നായി. നമുക്ക് ക്യോഷി ദ്വീപിലേക്ക് പോകാം
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കുക.
66
00:04:31,666 --> 00:04:33,750
ആങ്, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
67
00:04:37,083 --> 00:04:38,916
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
68
00:04:53,041 --> 00:04:55,375
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നീ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു...
69
00:04:57,375 --> 00:04:58,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
70
00:05:00,750 --> 00:05:01,791
വിട, ഗ്യാറ്റ്സോ.
71
00:05:03,166 --> 00:05:04,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
72
00:05:57,666 --> 00:05:59,208
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ, മോമോ?
73
00:05:59,291 --> 00:06:00,625
മോമോ?
74
00:06:01,208 --> 00:06:03,791
അതെ. അവൻ ഒരു മോമോയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
75
00:06:04,750 --> 00:06:07,791
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു സോക്കയെ പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
- അതുമായി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
76
00:06:10,375 --> 00:06:13,125
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ പോലെ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
77
00:06:21,208 --> 00:06:23,583
സുക്കോ, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം. ഇത് ഉണ്ട്...
78
00:06:24,250 --> 00:06:25,833
- അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- കാടമുട്ട.
79
00:06:26,416 --> 00:06:29,875
കാടമുട്ട. ഇതിന് വളരെ നല്ലത്...
80
00:06:30,583 --> 00:06:31,791
ചൈതന്യം?
81
00:06:31,875 --> 00:06:33,583
ചൈതന്യം!
82
00:06:36,166 --> 00:06:38,291
അങ്കിൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
83
00:06:41,166 --> 00:06:45,458
ഈ തുറമുഖത്താണ് ആസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
പ്രാദേശിക ഫയർ നേഷൻ കമാൻഡറുടെ.
84
00:06:46,166 --> 00:06:48,416
ഇത് പ്രാദേശിക വിവരങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമാണ്.
85
00:06:48,500 --> 00:06:51,166
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സമീപത്ത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
86
00:06:51,250 --> 00:06:52,791
അത് ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
87
00:06:52,875 --> 00:06:54,583
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
88
00:06:54,666 --> 00:06:57,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയർ നേഷൻ കമാൻഡറോട് ചോദിക്കണം
അവർ അവതാർ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ?
89
00:06:58,000 --> 00:07:01,125
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ, ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും
അവനെ അന്വേഷിക്കും.
90
00:07:01,208 --> 00:07:02,666
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം.
91
00:07:02,750 --> 00:07:04,583
സുക്കോ രാജകുമാരൻ സ്വയം ശാന്തനാകൂ.
92
00:07:04,666 --> 00:07:07,791
ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നേടാം എന്നതാണ്
93
00:07:07,875 --> 00:07:10,458
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താതെ.
94
00:07:12,125 --> 00:07:15,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം, നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി ഉപയോഗിക്കണം.
95
00:07:15,625 --> 00:07:21,250
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾക്ക്... സ്റ്റിക്കി റൈസ്!
96
00:07:24,708 --> 00:07:26,791
അങ്കിൾ, ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
97
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
98
00:07:37,208 --> 00:07:38,916
ഭീമാകാരമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീ.
99
00:07:49,083 --> 00:07:50,125
ഓ.
100
00:07:55,375 --> 00:07:56,375
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
101
00:07:58,083 --> 00:08:00,875
സോക്ക, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണോ?
102
00:08:05,583 --> 00:08:06,791
ആങ്!
103
00:08:10,583 --> 00:08:12,458
- സോക്ക!
- എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
104
00:08:12,541 --> 00:08:13,916
- കാണുക!
- ഹേയ്!
105
00:08:14,625 --> 00:08:15,541
ആഹ്!
106
00:08:15,625 --> 00:08:17,916
നിങ്ങൾ പുണ്യഭൂമിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.
107
00:08:18,000 --> 00:08:21,583
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
അവനാണ് അവതാർ!
108
00:08:21,666 --> 00:08:24,750
പരിഹാസ്യമായ. അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവൻ അവതാരമായിരുന്നെങ്കിൽ.
109
00:08:35,375 --> 00:08:37,375
അതൊരു അടയാളമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
110
00:08:42,666 --> 00:08:45,708
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകർ ഉള്ളതിനാൽ,
111
00:08:45,791 --> 00:08:47,250
നല്ല കാരണവും.
112
00:08:47,333 --> 00:08:49,166
നൂറു വർഷമായി,
113
00:08:49,666 --> 00:08:53,208
ക്യോഷി ദ്വീപ് സുരക്ഷിതമായി തുടരുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കെടുതികളിൽ നിന്ന്
114
00:08:53,291 --> 00:08:55,416
നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ.
115
00:08:55,500 --> 00:08:58,833
പുറം ലോകത്തെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതുപോലെ ചെയ്യാൻ.
116
00:08:58,916 --> 00:09:00,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാനല്ല.
117
00:09:01,041 --> 00:09:04,333
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
അവതാർ ക്യോഷിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ.
118
00:09:04,416 --> 00:09:08,000
അതല്ലേ ഈ സ്ഥലം?
അവളുടെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തണോ?
119
00:09:08,083 --> 00:09:09,583
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
- അല്ലായിരിക്കാം.
120
00:09:09,666 --> 00:09:13,833
എന്നാൽ അടുത്ത സന്ദർശകർ ആകാം.
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കലുകൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
121
00:09:13,916 --> 00:09:16,000
ഞങ്ങൾ വെറും സന്ദർശകരല്ല.
അവനാണ് അവതാർ.
122
00:09:16,083 --> 00:09:20,291
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ഒരു പ്രതിമയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്രതിഫലനങ്ങളും.
123
00:09:21,083 --> 00:09:24,708
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
124
00:09:25,625 --> 00:09:29,208
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
എവിടെയും ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു.
125
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി മാറി.
126
00:09:33,583 --> 00:09:34,833
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്,
127
00:09:35,375 --> 00:09:36,916
ആളുകൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
128
00:09:42,833 --> 00:09:44,458
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇവിടെ പെടുന്നവനല്ല.
129
00:09:45,666 --> 00:09:48,125
അതൊരു കാര്യമാണ്
ഈയിടെയായി എനിക്ക് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു.
130
00:09:48,750 --> 00:09:50,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
131
00:09:52,500 --> 00:09:55,041
എനിക്ക് അവതാർ ആകാൻ പഠിക്കാമെങ്കിൽ,
132
00:09:56,166 --> 00:09:58,541
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സ്ഥലം കൊണ്ട് വന്നേക്കാം
133
00:09:59,333 --> 00:10:01,833
ആളുകൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്ന ഒരു ലോകം, തിരികെ.
134
00:10:08,208 --> 00:10:11,458
എന്ത് ദ്രോഹമാണ്
ചില പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചാലോ?
135
00:10:11,541 --> 00:10:12,750
അത് അവരെക്കുറിച്ചല്ല.
136
00:10:12,833 --> 00:10:14,666
വേറെ ആരൊക്കെ വരാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. എനിക്കറിയാം.
137
00:10:15,250 --> 00:10:18,625
എന്നാൽ അവൻ അവതാർ ആണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് പുറം തിരിയാനാകും?
138
00:10:20,833 --> 00:10:22,666
അത്രയും ക്രൂരനായ പോരാളി.
139
00:10:24,000 --> 00:10:26,458
- എന്നിട്ടും അത്തരമൊരു ദയയുള്ള ഹൃദയം.
- അമ്മ.
140
00:10:26,541 --> 00:10:31,166
സുകി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാൻ
141
00:10:31,250 --> 00:10:35,000
ആർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും
ആ ദയയുള്ള ഹൃദയത്തിൻ്റെ.
142
00:10:35,083 --> 00:10:38,166
ഞാൻ തീരെ ചെറുപ്പമല്ല.
ഞാൻ ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.
143
00:10:44,541 --> 00:10:46,916
ക്യോഷി തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
144
00:10:47,000 --> 00:10:50,208
പലപ്പോഴും പ്രയോജനപ്പെട്ടു
അപരിചിതരുടെ ദയ.
145
00:10:51,125 --> 00:10:52,666
അവതാർ ആയി,
146
00:10:52,750 --> 00:10:56,375
അവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ അവൾ വിശ്വസിച്ചു
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
147
00:10:56,958 --> 00:10:59,875
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അതിഥികൾക്ക് തുറന്നുകൊടുക്കും
148
00:11:00,750 --> 00:11:02,541
48 മണിക്കൂർ.
149
00:11:03,416 --> 00:11:07,166
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഔദാര്യത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ.
150
00:11:09,125 --> 00:11:11,416
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
151
00:11:11,500 --> 00:11:13,125
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
152
00:11:13,750 --> 00:11:16,458
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്,
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
153
00:11:16,958 --> 00:11:19,208
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ആ ഉത്തരവാദിത്തം വളരെ ഗൗരവമായി.
154
00:11:19,291 --> 00:11:21,833
ഞാൻ, ഓ... ഞാനാണ് രക്ഷാധികാരി
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലും അങ്ങനെ...
155
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
നിങ്ങൾ?
156
00:11:23,791 --> 00:11:24,958
അതെ.
157
00:11:25,833 --> 00:11:26,875
ഒരു രക്ഷാധികാരി?
158
00:11:27,541 --> 00:11:31,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ?
159
00:11:31,083 --> 00:11:32,458
എന്ത്? ഞാനല്ല.
160
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനാണ്.
161
00:11:34,750 --> 00:11:39,333
ഞാനായിരിക്കാം... ഞാൻ ശാരീരികമായി അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
162
00:11:39,916 --> 00:11:41,250
അതായത്, ഞാൻ...
163
00:11:42,333 --> 00:11:44,166
എനിക്ക് ആദ്യം ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.
164
00:11:45,875 --> 00:11:47,208
കത്താര, അതെങ്ങനെ വീണ്ടും പോകുന്നു?
165
00:11:47,291 --> 00:11:50,208
ഞാൻ ആംഗിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു...
166
00:11:50,958 --> 00:11:52,958
ഹേയ്! ഹേയ്! ഉം...
167
00:11:53,041 --> 00:11:57,583
നമുക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോരാളികളാണ്, അല്ലേ?
168
00:11:58,166 --> 00:11:59,166
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
169
00:11:59,250 --> 00:12:02,041
അവതാർ ക്യോഷി ഒരു ഉന്നത സേനയെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
അവളുടെ ചിത്രത്തിൽ.
170
00:12:02,125 --> 00:12:05,166
ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നമ്മുടെ വീടുകൾ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയും.
171
00:12:05,250 --> 00:12:07,958
ആ പാരമ്പര്യം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
തലമുറകളിലൂടെ,
172
00:12:08,041 --> 00:12:10,208
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്
ഈ സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ
173
00:12:10,291 --> 00:12:12,625
അവതാറിൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും.
174
00:12:12,708 --> 00:12:15,666
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു പോരാളിയല്ല.
175
00:12:15,750 --> 00:12:17,166
ഞാൻ ഒരു ക്യോഷി യോദ്ധാവാണ്.
176
00:12:28,708 --> 00:12:29,875
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡർ എവിടെ?
177
00:12:29,958 --> 00:12:32,750
എനിക്ക് സമീപകാല നിരീക്ഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
178
00:12:32,833 --> 00:12:34,291
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഒപ്പം മാപ്പുകളും.
179
00:12:34,375 --> 00:12:36,750
നോട്ടിക്കൽ മാപ്പുകൾ.
കൂടുതൽ വിശദമായി, നല്ലത്.
180
00:12:38,583 --> 00:12:39,541
നിങ്ങൾ?
181
00:12:40,333 --> 00:12:41,291
സുക്കോ രാജകുമാരൻ.
182
00:12:41,375 --> 00:12:46,250
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് എന്തൊരു ബഹുമതിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ എളിയ അടിത്തറയിലേക്കുള്ള യഥാർത്ഥ റോയൽറ്റി.
183
00:12:46,333 --> 00:12:49,250
- കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് വേണം--
184
00:12:49,333 --> 00:12:51,750
ദയവായി എൻ്റെ അനന്തരവൻ ക്ഷമിക്കുക.
185
00:12:52,291 --> 00:12:53,750
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കടലിൽ ആയിരുന്നു,
186
00:12:53,833 --> 00:12:57,000
നമ്മുടെ മര്യാദകളും
നമ്മുടെ നങ്കൂരം പോലെ തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.
187
00:12:57,083 --> 00:12:59,166
ജനറൽ ഇറോ, മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല,
188
00:12:59,250 --> 00:13:02,250
ഞങ്ങളുടെ വീഴ്ചകളും ക്ഷമിക്കേണമേ.
189
00:13:02,333 --> 00:13:04,791
നമുക്ക് കിട്ടില്ല
നിരവധി വിഐപി സന്ദർശകർ ഇവിടെയുണ്ട്.
190
00:13:04,875 --> 00:13:09,166
പ്രശസ്തമായ "ഡ്രാഗൺ ഓഫ് ദി വെസ്റ്റ്" വളരെ കുറവാണ്.
191
00:13:10,500 --> 00:13:12,041
എൻ്റെ അനിയൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
192
00:13:12,125 --> 00:13:15,458
ഞങ്ങൾ മാപ്പുകൾ തിരയുകയാണ്
ഒപ്പം നിരീക്ഷണ റിപ്പോർട്ടുകളും.
193
00:13:15,541 --> 00:13:18,916
സ്കൂളുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചാടുന്ന സ്രാവ് കണവകളുടെ.
194
00:13:19,000 --> 00:13:21,625
- ശ്... സ്രാവ് കണവ?
- മംമ്.
195
00:13:21,708 --> 00:13:23,625
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് അവർ കുടിയേറുകയാണ്.
196
00:13:23,708 --> 00:13:27,291
ഓ, അവ രുചികരമാണ്,
നാരങ്ങ ഒരു സ്പർശനം കൊണ്ട് ഗ്രിൽ ചെയ്തു.
197
00:13:27,375 --> 00:13:28,458
ഹും.
198
00:13:28,541 --> 00:13:29,458
ഹൂ.
199
00:13:29,541 --> 00:13:30,458
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
200
00:13:30,958 --> 00:13:33,041
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
201
00:13:33,125 --> 00:13:36,416
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
രാവിലെ വരെ എനിക്ക് തരുന്നു
202
00:13:36,500 --> 00:13:37,958
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
203
00:13:38,041 --> 00:13:40,458
വളരെ ദയയുള്ള, കമാൻഡർ ...
204
00:13:40,541 --> 00:13:42,916
ഷാവോ. കമാൻഡർ ഷാവോ.
205
00:13:43,000 --> 00:13:44,708
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
206
00:14:08,916 --> 00:14:09,916
ആഹ്!
207
00:14:11,416 --> 00:14:12,875
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു മണി ഇടണം.
208
00:14:13,708 --> 00:14:15,541
വില്ലേജ് ഹാളിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
209
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
210
00:15:08,791 --> 00:15:10,541
ശരി, ഇവ എളുപ്പമുള്ള രൂപങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
211
00:15:10,625 --> 00:15:13,583
ശരി, ഇത് കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
212
00:15:14,166 --> 00:15:17,750
നിങ്ങൾ വേഗം പിടിച്ചു.
നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ വാട്ടർബെൻഡറാണ്, കത്താറ.
213
00:15:17,833 --> 00:15:19,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും പരിശീലിക്കണം.
214
00:15:21,125 --> 00:15:23,333
അവതാർ മാസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ നാല് ഘടകങ്ങളും.
215
00:15:25,375 --> 00:15:26,416
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
216
00:15:27,750 --> 00:15:31,583
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
217
00:15:32,541 --> 00:15:36,500
എന്നാൽ പരിശീലനം ഒഴിവാക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കും.
218
00:15:38,458 --> 00:15:39,333
എനിക്കറിയാം.
219
00:15:40,458 --> 00:15:43,541
പണ്ട് ഗ്യാറ്റ്സോ മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.
220
00:15:46,666 --> 00:15:49,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റാരുടെ കൂടെ.
221
00:15:51,041 --> 00:15:52,000
ഇത് ഓകെയാണ്.
222
00:15:52,750 --> 00:15:54,125
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
223
00:15:55,541 --> 00:15:57,041
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
224
00:16:03,708 --> 00:16:07,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
ലക്ഷ്യ പരിശീലനത്തിനായി.
225
00:16:10,458 --> 00:16:11,333
ആഹ്!
226
00:16:26,458 --> 00:16:29,166
വീട്ടിലെ പാചകമല്ല, മോശമല്ല.
227
00:16:36,083 --> 00:16:38,583
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, മുരിങ്ങ.
228
00:16:43,416 --> 00:16:44,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു എയർബെൻഡർ ആണോ?
229
00:17:04,958 --> 00:17:07,666
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, അവന് ആളുകളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.
230
00:17:09,166 --> 00:17:10,583
എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം,
231
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
ആളുകളിലേക്ക് കടക്കാൻ
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തതുപോലെ.
232
00:17:13,416 --> 00:17:17,291
അതാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.
കണക്ഷൻ. പാലങ്ങൾ പണിയുന്നു.
233
00:17:17,375 --> 00:17:20,333
അങ്ങനെയാണ് അവൻ അവതാർ ആകുന്നത്.
234
00:17:22,083 --> 00:17:24,583
ശരിയാണ്. ലോകരക്ഷകൻ അവിടെ പോകുന്നു.
235
00:17:27,083 --> 00:17:30,250
ഇത് പോലെയാണോ
പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണോ?
236
00:17:30,333 --> 00:17:34,125
നിനക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഓർമ്മയില്ല
നമുക്ക് ചുറ്റും യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ
237
00:17:34,208 --> 00:17:37,416
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ഭയത്തോടെ ജീവിച്ചു
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ.
238
00:17:37,500 --> 00:17:40,291
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
239
00:17:40,875 --> 00:17:42,000
"ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു."
240
00:17:42,083 --> 00:17:46,416
ഞങ്ങൾ പലതും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ജീവിച്ചുകൊണ്ട്.
241
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
അതെന്തായാലും ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.
242
00:17:54,250 --> 00:17:55,541
സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ.
243
00:17:58,375 --> 00:18:01,791
ഈ കുട്ടി, അവൻ രസിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കാം,
244
00:18:01,875 --> 00:18:04,291
എന്നാൽ അവൻ അപകടകാരിയല്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
245
00:18:04,375 --> 00:18:05,333
അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
246
00:18:05,416 --> 00:18:08,291
എത്രയും വേഗം അവനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിന് പുറത്താണ്,
247
00:18:09,166 --> 00:18:10,333
നല്ലത്.
248
00:18:16,958 --> 00:18:18,291
- അവതാർ?
- അതെ, സർ.
249
00:18:18,375 --> 00:18:19,916
അവതാർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
250
00:18:20,000 --> 00:18:21,291
അവൻ്റെ ക്രൂ പറയുന്നതനുസരിച്ച്.
251
00:18:21,375 --> 00:18:24,333
അവനെ കണ്ടെത്തിയതായി അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു ചെറിയ വാട്ടർ ട്രൈബ് ഗ്രാമത്തിൽ.
252
00:18:24,416 --> 00:18:26,416
സുക്കോ രാജകുമാരൻ അവനെ പിടികൂടി
എന്നാൽ പിന്നീട് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
253
00:18:26,500 --> 00:18:30,833
സുക്കോ വിവരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം താൻ ഇപ്പോഴും ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടെന്നാണ്.
254
00:18:30,916 --> 00:18:33,666
അസാധാരണമായ കാഴ്ചകളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ശേഖരിക്കുക
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
255
00:18:33,750 --> 00:18:36,083
അസാധാരണമായ എന്തും,
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും.
256
00:18:36,166 --> 00:18:37,583
- എന്നിട്ട് വേഗം ചെയ്യൂ.
- സാർ.
257
00:18:47,583 --> 00:18:48,416
ഓ.
258
00:18:50,291 --> 00:18:53,125
ഗൗരവമായി? ബെൽ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
259
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.
260
00:18:58,333 --> 00:19:01,666
അത്, ഓ...
ഇത് യുദ്ധത്തിലും വേട്ടയിലും മികച്ചതാണ്...
261
00:19:01,750 --> 00:19:02,791
വേട്ടയാടൽ?
262
00:19:03,583 --> 00:19:05,166
അതെ, വേട്ടയാടൽ. അതെ.
263
00:19:06,166 --> 00:19:07,291
കടുവ തിമിംഗലങ്ങൾക്ക്.
264
00:19:07,375 --> 00:19:10,583
അതെ, അത് അപകടകാരികളായ കടുവ തിമിംഗലങ്ങളാണ്.
265
00:19:10,666 --> 00:19:13,333
ക്രൂരമായ മാരകമായ കടുവ തിമിംഗലങ്ങൾ.
266
00:19:13,416 --> 00:19:16,000
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലൂടെ നയിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
267
00:19:29,666 --> 00:19:30,625
വൗ. ഉം...
268
00:19:33,375 --> 00:19:34,750
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
269
00:19:34,833 --> 00:19:37,541
ഓ, അതായിരുന്നു... അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
270
00:19:37,625 --> 00:19:41,416
ഞങ്ങൾ സതേൺ വാട്ടർ ട്രൈബ് പോരാളികളാണ്
ഞങ്ങളുടെ കയ്യാങ്കളിക്ക് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
271
00:19:44,000 --> 00:19:45,791
ഓ, ഇപ്പോഴോ?
272
00:19:48,500 --> 00:19:49,458
ശരി.
273
00:19:53,625 --> 00:19:54,708
ശരി.
274
00:20:00,625 --> 00:20:01,875
മതി!
275
00:20:25,666 --> 00:20:29,208
ഒന്നുമില്ല. അവതാർ സ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഏതെങ്കിലും ശക്തി.
276
00:20:29,291 --> 00:20:31,166
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നിനും കഴിയില്ല.
277
00:20:32,291 --> 00:20:35,250
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം
ലോകത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?
278
00:20:35,333 --> 00:20:38,125
ഫയർ നേഷൻ എങ്ങനെ നിർത്താം
കൂടുതൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
279
00:20:42,416 --> 00:20:43,833
അവൾ ഒരു അനാഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
280
00:20:43,916 --> 00:20:44,833
തെരുവുകളിൽ താമസിച്ചു
281
00:20:44,916 --> 00:20:48,333
അവളെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായി നിയമിക്കുന്നതുവരെ
ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ കുടുംബത്തിന്.
282
00:20:48,416 --> 00:20:51,750
അവൾ ശാന്തയും ദയയുള്ളവളുമായിരുന്നു.
അവൾ അവതാരമാകുമെന്ന് ആർക്കും ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
283
00:20:52,250 --> 00:20:54,833
അതെ, അവൾ എങ്ങനെ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി ...
284
00:20:57,291 --> 00:20:58,333
അതിലേക്ക്?
285
00:21:01,916 --> 00:21:04,083
"നീതി മാത്രമേ സമാധാനം കൊണ്ടുവരൂ."
286
00:21:06,041 --> 00:21:09,291
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
287
00:21:12,166 --> 00:21:14,875
വീട്ടിലേക്ക്, മറ്റ് കുട്ടികൾ
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
288
00:21:14,958 --> 00:21:16,791
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും പരിശീലിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
289
00:21:17,833 --> 00:21:19,250
പക്ഷേ എനിക്ക് പരിശീലിക്കേണ്ടി വന്നു.
290
00:21:20,458 --> 00:21:24,250
എൻ്റെ ശക്തി വികസിപ്പിക്കാനല്ല
എന്നാൽ അവയെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ.
291
00:21:28,083 --> 00:21:30,250
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം!
292
00:21:33,833 --> 00:21:38,625
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
293
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
നിങ്ങളും സോക്കയും എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ
ഞാൻ അവതാർ സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.
294
00:21:44,208 --> 00:21:46,416
ഇവിടെയുള്ള ഒന്നിനും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലോ?
295
00:21:47,875 --> 00:21:49,958
ഞാനൊരിക്കലും പഠിച്ചില്ലെങ്കിലോ
എൻ്റെ ശക്തി എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം?
296
00:21:50,041 --> 00:21:51,791
ഞാൻ എത്ര പേരെ വേദനിപ്പിക്കും?
297
00:21:51,875 --> 00:21:54,458
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
298
00:22:03,458 --> 00:22:05,166
ആങ്, നീ തനിച്ചല്ല.
299
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
ഇതനുസരിച്ച്,
300
00:22:06,625 --> 00:22:10,000
മുമ്പത്തെ എല്ലാ അവതാരങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൻ്റെ അവതാരങ്ങളാണ്.
301
00:22:10,083 --> 00:22:13,750
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
മറ്റ് അവതാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
302
00:22:13,833 --> 00:22:16,875
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
303
00:22:16,958 --> 00:22:18,166
അവരുമായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം.
304
00:22:18,250 --> 00:22:20,500
ഉത്തരങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളിലില്ല.
305
00:22:20,583 --> 00:22:22,083
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
306
00:22:29,458 --> 00:22:30,500
എന്താണിത്?
307
00:22:32,750 --> 00:22:34,041
ഷാവോയുടെ ബോട്ട്.
308
00:22:35,333 --> 00:22:36,666
അത് പോയി.
309
00:22:36,750 --> 00:22:37,708
ഷാവോ?
310
00:22:37,791 --> 00:22:40,416
അവൻ എന്തോ കേട്ടു
ക്യോഷി ദ്വീപിനടുത്ത് ഒരു പറക്കുന്ന പശുവിനെ കുറിച്ച്,
311
00:22:40,500 --> 00:22:41,583
അങ്ങനെ അവൻ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ കപ്പൽ കയറി.
312
00:22:43,750 --> 00:22:45,291
പറക്കുന്ന പശുവോ?
313
00:22:47,458 --> 00:22:50,958
അവന് അവതാറിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
എങ്ങനെയോ അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
314
00:22:52,291 --> 00:22:53,833
അവനു മുമ്പേ നമുക്കവിടെ എത്തണം.
315
00:22:53,916 --> 00:22:54,750
ഹാ!
316
00:22:56,125 --> 00:22:57,000
സാ!
317
00:22:58,333 --> 00:22:59,500
സാ!
318
00:23:00,916 --> 00:23:01,791
സാ!
319
00:23:02,291 --> 00:23:03,500
- ഹും!
- സാ!
320
00:23:08,833 --> 00:23:10,000
സാ!
321
00:23:11,625 --> 00:23:12,500
സാ!
322
00:23:21,416 --> 00:23:22,250
നിർത്തുക!
323
00:23:23,083 --> 00:23:23,916
വില്ലു!
324
00:23:24,708 --> 00:23:25,791
പിരിച്ചുവിട്ടു.
325
00:23:50,666 --> 00:23:51,500
ഹാ!
326
00:23:51,583 --> 00:23:52,458
ഹാ!
327
00:23:57,750 --> 00:23:58,583
ഹോ!
328
00:24:13,708 --> 00:24:14,916
ഹോ!
329
00:24:15,416 --> 00:24:16,291
ഹോ!
330
00:24:42,125 --> 00:24:45,666
ലോകത്തിന് അവതാർ ആവശ്യമാണ്.
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, ആങ്.
331
00:24:45,750 --> 00:24:47,333
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക...
332
00:24:47,416 --> 00:24:48,916
എൻ്റെ ശക്തിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
333
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
അവരെല്ലാം പോയി.
334
00:24:50,458 --> 00:24:53,333
ലോകത്തിന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
അവതാർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവൻ ഓടി...
335
00:24:54,333 --> 00:24:55,416
എനിക്ക് അധികാരം വേണ്ട.
336
00:24:55,500 --> 00:24:59,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അവതാർ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
337
00:25:01,750 --> 00:25:04,083
അവതാർ ക്യോഷി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
338
00:25:08,000 --> 00:25:08,875
ആങ്?
339
00:25:17,041 --> 00:25:18,166
ആങ്!
340
00:25:19,250 --> 00:25:20,375
സമയമായി.
341
00:25:21,458 --> 00:25:22,291
ഓ,
342
00:25:22,958 --> 00:25:23,791
ക്ഷമിക്കണം.
343
00:25:24,375 --> 00:25:26,208
നിന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
344
00:25:26,791 --> 00:25:29,083
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
345
00:25:29,166 --> 00:25:30,750
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്.
346
00:25:35,833 --> 00:25:37,500
നമുക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
347
00:25:37,583 --> 00:25:38,708
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന വേഗതയിലാണ്.
348
00:25:39,333 --> 00:25:41,583
ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു വരുന്നു.
349
00:25:41,666 --> 00:25:43,333
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം കാത്തിരുന്നു.
350
00:25:43,416 --> 00:25:45,375
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
351
00:25:55,500 --> 00:25:56,458
മൂന്ന് വർഷം.
352
00:25:57,750 --> 00:26:00,291
മൂന്ന് വർഷം.
353
00:26:02,416 --> 00:26:05,791
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവതാർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
354
00:26:08,541 --> 00:26:12,166
എന്നാൽ ഇത് ഏതാണ്ട് മോശമാണ്
അവൻ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...
355
00:26:14,500 --> 00:26:16,500
കാരണം ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം യഥാർത്ഥമാണ്.
356
00:26:18,541 --> 00:26:23,333
ചിലപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷ ഒരു ക്രൂരമായ കാര്യമായിരിക്കാം.
357
00:26:24,875 --> 00:26:27,625
സർ, ഞങ്ങൾ ക്യോഷി ദ്വീപിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
358
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
എനിക്ക് പിടി കിട്ടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു-- ആഹ്!
359
00:26:41,916 --> 00:26:44,875
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ശക്തി നിങ്ങൾ തിരിയേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്കെതിരെ.
360
00:26:45,458 --> 00:26:46,916
അവരുടെ ശക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
361
00:26:56,625 --> 00:26:59,041
നന്ദി. ഉം, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാണ്.
362
00:26:59,125 --> 00:27:01,041
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
363
00:27:01,666 --> 00:27:04,375
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ മുൻ പരിശീലനത്തിലൂടെ.
364
00:27:05,125 --> 00:27:07,208
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
365
00:27:08,625 --> 00:27:09,583
ശരിയാണ്.
366
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
ശരിയാണ്, "സംരക്ഷകൻ."
367
00:27:11,416 --> 00:27:15,000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്,
ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവിനായി അധികം ആഹ്വാനമില്ല.
368
00:27:21,000 --> 00:27:22,791
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
369
00:27:25,708 --> 00:27:28,625
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
നീ... നീ ഒരു കുനിഞ്ഞുപോലുമല്ല,
370
00:27:28,708 --> 00:27:30,750
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കടുത്ത പോരാളി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
371
00:27:31,750 --> 00:27:36,083
ബെൻഡർ അല്ല എന്നർത്ഥം
നമ്മൾ വളയുന്നവരേക്കാൾ മികച്ചവരായിരിക്കണം.
372
00:27:36,750 --> 00:27:40,083
നമുക്ക് പർവതങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല
വനങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും,
373
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉള്ളത് കൊണ്ട് പോരാടണം.
374
00:27:43,458 --> 00:27:46,958
ഉള്ളിലെ ശക്തിയല്ല പ്രധാനം.
375
00:27:47,625 --> 00:27:49,125
അത് ഇഷ്ടവും ആഗ്രഹവുമാണ്.
376
00:27:50,666 --> 00:27:51,958
ഹൃദയം.
377
00:28:00,625 --> 00:28:03,625
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.
378
00:28:05,041 --> 00:28:07,708
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
പുറത്തെ ലോകം എങ്ങനെയായിരുന്നു,
379
00:28:08,208 --> 00:28:10,375
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
380
00:28:11,000 --> 00:28:13,083
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
381
00:28:14,958 --> 00:28:15,833
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
382
00:28:25,666 --> 00:28:27,833
- മണി!
- നീയും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
383
00:28:27,916 --> 00:28:29,958
- നമുക്ക് പോകണം.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
384
00:28:30,041 --> 00:28:32,416
അത് ടൗൺ അലാറമാണ്. ആരോ വരുന്നു.
385
00:28:34,208 --> 00:28:35,208
ആങ്!
386
00:28:45,791 --> 00:28:47,750
ആങ്, നീ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരണം.
387
00:28:47,833 --> 00:28:49,083
നീ എവിടെ ആണ്?
388
00:28:49,166 --> 00:28:52,083
പല മാനങ്ങളുണ്ട്
അവതാർ ആകാൻ.
389
00:28:52,708 --> 00:28:57,541
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കണം,
ഒരു ജനറൽ, ഒരു മധ്യസ്ഥൻ, ഒരു വഴികാട്ടി.
390
00:28:58,041 --> 00:28:59,541
നിങ്ങൾ നിരവധി റോളുകൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
391
00:28:59,625 --> 00:29:03,250
അവയിൽ പലതും
സമാനതകളില്ലാത്ത ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
392
00:29:03,333 --> 00:29:06,458
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാ വളച്ചൊടിക്കലുകളും?
393
00:29:06,958 --> 00:29:07,958
ശക്തനാകാൻ?
394
00:29:09,333 --> 00:29:13,500
അതെ. നിയന്ത്രണം നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനും
ആത്യന്തിക ശക്തിയുടെ മേൽ.
395
00:29:14,208 --> 00:29:17,125
അവതാർ സംസ്ഥാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻകാല ജീവിതങ്ങളുടെയും സംയോജനം,
396
00:29:17,208 --> 00:29:19,583
നിങ്ങളിലൂടെ അവരുടെ ഊർജ്ജം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
397
00:29:20,083 --> 00:29:23,375
അവതാർ സ്റ്റേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ആയിരം വളവുകളുടെ ശക്തി.
398
00:29:23,458 --> 00:29:24,666
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
399
00:29:25,708 --> 00:29:26,666
അത് അപകടകരമാണ്.
400
00:29:26,750 --> 00:29:28,500
അനിയന്ത്രിതമാണെങ്കിൽ, അതെ,
401
00:29:28,583 --> 00:29:33,000
എന്നാൽ അത് ആത്യന്തിക ആയുധമാകാം,
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
402
00:29:35,291 --> 00:29:38,000
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
ഷാവോയുടെ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു വഴിയുമില്ല.
403
00:29:38,083 --> 00:29:40,166
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തിയിരിക്കും.
404
00:29:42,625 --> 00:29:45,958
പൈ ഷോയിൽ, ആദ്യ നീക്കം
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതല്ല.
405
00:29:46,041 --> 00:29:49,291
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്,
അവൻ എവിടേക്ക് പോകുമെന്ന് അറിയുന്നു,
406
00:29:49,375 --> 00:29:50,875
വേഗതയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
407
00:29:51,458 --> 00:29:55,458
അങ്ങനെ ഒരു അവതാർ ഉള്ളിടത്ത്,
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകാം.
408
00:30:12,041 --> 00:30:13,708
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദ്വീപ്.
409
00:30:13,791 --> 00:30:16,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, കമാൻഡർ.
410
00:30:16,625 --> 00:30:19,375
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും
ഞങ്ങൾക്ക് ചില മുൻകൂർ അറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
411
00:30:19,458 --> 00:30:22,291
അതിഥികൾക്കായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
412
00:30:23,416 --> 00:30:25,083
തമാശ. ഞാൻ കേട്ടത് അതല്ല.
413
00:30:25,166 --> 00:30:29,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
414
00:30:29,416 --> 00:30:30,958
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
415
00:30:31,041 --> 00:30:33,125
നമ്മൾ നമ്മളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
416
00:30:33,875 --> 00:30:34,875
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
417
00:30:35,416 --> 00:30:40,333
അതെ, ഞാൻ ക്യോഷി ദ്വീപ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
താമസിച്ചതിൻ്റെ പ്രശംസനീയമായ ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്,
418
00:30:40,875 --> 00:30:44,416
നിസ്സാരമെന്ന് നമ്മൾ പറയുമോ?
419
00:30:45,000 --> 00:30:48,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടായത്
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
420
00:30:48,958 --> 00:30:51,083
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ.
421
00:30:51,166 --> 00:30:56,916
ആ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒരു പുറംനാട്ടുകാരൻ കാരണം.
422
00:30:57,000 --> 00:31:00,083
കമാൻഡർ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,
423
00:31:00,166 --> 00:31:04,333
നീയും നിൻ്റെ പുരുഷന്മാരും
ഇവിടെ പുറത്തുള്ളവർ മാത്രമാണ്.
424
00:31:05,500 --> 00:31:07,250
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു വീക്ഷണം.
425
00:31:08,250 --> 00:31:10,791
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല
നമ്മൾ തന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
426
00:31:10,875 --> 00:31:12,625
ഞാൻ അത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
427
00:31:29,833 --> 00:31:31,750
അവരെ എടുത്ത് അവതാർ കണ്ടെത്തൂ!
428
00:31:51,666 --> 00:31:54,708
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എന്താണ് അവതാർ? എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
429
00:31:54,791 --> 00:31:56,875
ഓരോ അവതാരവും വ്യത്യസ്തമാണ്.
430
00:31:56,958 --> 00:31:59,625
വ്യത്യസ്തമായ ആവശ്യങ്ങളാൽ രൂപപ്പെട്ടവരാണ് ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ കാലത്തെ.
431
00:32:00,666 --> 00:32:03,208
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
432
00:32:03,916 --> 00:32:05,583
അത് യാത്രയുടെ ഭാഗമാണ്.
433
00:32:06,416 --> 00:32:08,791
എന്നാൽ വഴിയിൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാലോ?
434
00:32:11,333 --> 00:32:15,083
കൂടാതെ എത്ര പേർക്ക് ഇതിനകം പരിക്കേറ്റു
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലല്ലോ?
435
00:32:16,416 --> 00:32:20,708
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുക,
അതിലും കൂടുതൽ ഉപദ്രവിക്കും!
436
00:32:20,791 --> 00:32:24,000
അവതാർ ആകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ മറ്റെല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി വെക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
437
00:32:24,083 --> 00:32:25,625
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലും!
438
00:32:31,041 --> 00:32:32,333
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.
439
00:32:34,666 --> 00:32:37,416
എന്നാൽ അപകടത്തിലായത് ഞാൻ കണ്ടു,
440
00:32:38,000 --> 00:32:41,083
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
441
00:32:41,166 --> 00:32:44,208
ദുരന്തം ഉത്തരേന്ത്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
442
00:32:44,291 --> 00:32:47,458
വളയുന്നവരുടെ മറ്റൊരു വംശം ഇല്ലാതാകും
വായു നാടോടികളെപ്പോലെ.
443
00:32:48,333 --> 00:32:51,125
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവതാർ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
444
00:32:51,208 --> 00:32:53,791
ഒരു യോദ്ധാവ് എന്നർത്ഥം.
445
00:32:54,291 --> 00:32:57,958
ശക്തനായ, കരുണയില്ലാത്ത പോരാളി.
446
00:33:02,083 --> 00:33:02,916
ആഹ്!
447
00:33:20,458 --> 00:33:21,916
ആഹ്!
448
00:33:52,875 --> 00:33:54,083
അവർ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
449
00:33:54,166 --> 00:33:56,750
- നമുക്ക് അവരെ കൂടുതൽ നേരം പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?
450
00:33:56,833 --> 00:33:58,375
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
451
00:33:59,000 --> 00:34:00,541
അവതാർ എവിടെയാണ്?
452
00:34:01,333 --> 00:34:03,666
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്താലോ
അതെല്ലാം മോശമാകുമോ?
453
00:34:03,750 --> 00:34:04,750
ഇത് ചെയ്യും.
454
00:34:05,250 --> 00:34:08,583
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
455
00:34:09,166 --> 00:34:13,708
ആദ്യം ഇരുപക്ഷവും ശക്തമായി പോരാടും
കാരണം അവതാർ തിരിച്ചെത്തി.
456
00:34:14,541 --> 00:34:17,333
ചെലവില്ലാതെ പ്രതീക്ഷ വരില്ല.
457
00:34:18,958 --> 00:34:21,583
നിങ്ങൾ. ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
458
00:34:21,666 --> 00:34:23,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
459
00:34:25,458 --> 00:34:27,958
- അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
- കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
460
00:34:28,041 --> 00:34:29,916
ഇതൊന്നും എളുപ്പമാകില്ല.
461
00:34:30,500 --> 00:34:31,916
ഇനി നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക,
462
00:34:32,000 --> 00:34:33,833
മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ,
463
00:34:33,916 --> 00:34:36,500
നിനക്കു കഴിയുകയില്ല
ഈ ദ്വീപിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
464
00:34:36,583 --> 00:34:39,166
ഈ ദ്വീപ്? എന്തിൽ നിന്ന്?
465
00:34:39,250 --> 00:34:42,000
അപകടത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ഇട്ടു.
466
00:34:42,083 --> 00:34:43,083
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
467
00:34:53,666 --> 00:34:54,875
ഹാ!
468
00:35:08,333 --> 00:35:09,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
469
00:35:10,750 --> 00:35:16,083
ആരും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
470
00:35:17,625 --> 00:35:20,208
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവതാറിൻ്റെ ശക്തി.
471
00:35:21,125 --> 00:35:24,333
ആ ശക്തിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
472
00:35:38,666 --> 00:35:39,875
അസാധ്യം.
473
00:36:25,166 --> 00:36:27,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
474
00:36:51,000 --> 00:36:51,916
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
475
00:36:53,208 --> 00:36:54,250
തിരികെ കപ്പലിലേക്ക്!
476
00:37:17,916 --> 00:37:19,041
ആങ്!
477
00:37:24,375 --> 00:37:25,416
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
478
00:37:29,208 --> 00:37:30,625
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
479
00:37:31,875 --> 00:37:34,291
- ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
- അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്.
480
00:37:35,375 --> 00:37:37,583
- ഇപ്പോൾ.
- നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
481
00:37:37,666 --> 00:37:39,916
അവർക്ക് അവതാർ വേണം, ഞങ്ങളല്ല.
482
00:37:40,500 --> 00:37:44,291
ഇവിടെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല
പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
483
00:37:44,958 --> 00:37:48,041
നീ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
പകരം വളരെ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
484
00:37:48,666 --> 00:37:50,291
വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണം
485
00:37:51,250 --> 00:37:54,250
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ, നമ്മിൽ തന്നെ...
486
00:37:57,250 --> 00:37:58,458
അവതാറിലും.
487
00:38:21,250 --> 00:38:22,541
നല്ല ജോലി, അവതാർ.
488
00:38:31,000 --> 00:38:33,250
കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ആഹ്... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
489
00:38:35,250 --> 00:38:36,166
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
490
00:38:37,125 --> 00:38:38,083
എനിക്കറിയാം.
491
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
492
00:38:43,041 --> 00:38:44,208
നന്ദി, സോക്ക.
493
00:38:45,750 --> 00:38:46,833
എന്തിനുവേണ്ടി?
494
00:38:46,916 --> 00:38:48,625
ലോകത്തെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്.
495
00:39:09,041 --> 00:39:11,041
വിട!
496
00:39:27,708 --> 00:39:29,833
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിനക്ക് ഇനി വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?
497
00:39:31,416 --> 00:39:33,333
ഒപ്പം എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?
498
00:39:34,833 --> 00:39:38,041
കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും കുട്ടിയെ സഹായിക്കണം.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കഠിനമായേക്കാം.
499
00:39:38,666 --> 00:39:42,208
സുക്കോ വ്യക്തമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
അവൻ അപകടകാരിയുമാണ്.
500
00:39:43,833 --> 00:39:44,833
ഹേയ്!
501
00:39:45,583 --> 00:39:48,375
നിഫ്റ്റി ട്രിക്ക് നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീയെ ചാനൽ ചെയ്യുന്നു.
502
00:39:48,875 --> 00:39:50,208
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ അവളെ കൂടുതൽ കാണുമെന്നാണോ?
503
00:39:50,291 --> 00:39:53,375
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ക്യോഷി പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ അവതാരങ്ങളിൽ ഒന്ന്
504
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
ഞാൻ അവരുടെ ആരാധനാലയങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
505
00:39:54,750 --> 00:39:56,291
അവൾ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
506
00:39:56,375 --> 00:39:58,041
നമുക്ക് വടക്കൻ വാട്ടർ ട്രൈബിലേക്ക് പോകണം
507
00:39:58,125 --> 00:40:00,500
കാരണം ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്
അവിടെ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
508
00:40:01,458 --> 00:40:03,291
എനിക്ക് മാത്രം നിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.
509
00:40:05,875 --> 00:40:07,291
ശരി, അത് വടക്കാണ്, അപ്പോൾ.
510
00:40:07,375 --> 00:40:10,208
നമുക്ക് അവിടെ എത്തിയാൽ മതി
ഫയർബെൻഡറുകൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
511
00:40:10,791 --> 00:40:14,083
അവിടെ വാട്ടർബെൻഡിംഗ് മാസ്റ്ററുകൾ മികച്ചതാണ്
ലോകത്തിൽ. അവർക്ക് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
512
00:40:14,166 --> 00:40:16,541
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
513
00:40:16,625 --> 00:40:20,666
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, കത്താറ,
ഒപ്പം രോമങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന പന്തും.
514
00:40:20,750 --> 00:40:21,875
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
515
00:40:25,000 --> 00:40:25,833
ശരിക്കും?
516
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
ഞാൻ അതിലേക്ക് നടന്നു കയറിയ പോലെ തോന്നി.
517
00:40:33,250 --> 00:40:37,333
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകളോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു
ക്യോഷിയിലെ ഒരു അസ്വസ്ഥത.
518
00:40:37,416 --> 00:40:39,250
അവതാർ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
519
00:40:39,333 --> 00:40:42,333
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണെങ്കിൽ
നേരത്തെ കൂടുതൽ വരാനിരിക്കുന്നതായിരുന്നു,
520
00:40:42,416 --> 00:40:44,791
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ.
521
00:40:44,875 --> 00:40:47,000
ഇത് നമുക്ക് പിന്നിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
522
00:40:47,083 --> 00:40:48,125
തീർച്ചയായും, കമാൻഡർ.
523
00:40:51,958 --> 00:40:53,125
ആരോടും പറയരുത്.
524
00:40:56,083 --> 00:40:57,208
അവതാറിനെ കുറിച്ച്.
525
00:40:59,500 --> 00:41:00,875
മറ്റാർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
526
00:41:02,166 --> 00:41:03,416
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
527
00:41:04,791 --> 00:41:09,166
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ വിവരങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് സ്വഭാവം.
528
00:41:10,208 --> 00:41:13,583
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
529
00:41:13,666 --> 00:41:19,000
ഞങ്ങൾക്ക് അർപ്പിക്കാൻ കഴിയും
വേട്ടയാടുന്നതിന് ഇരട്ടി വിഭവങ്ങൾ.
530
00:41:19,083 --> 00:41:23,375
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോടൊപ്പം
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മുൻകൈ എടുക്കുന്നു--
531
00:41:23,458 --> 00:41:26,041
-നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല--
- ഒരു മികച്ച നിർദ്ദേശം, കമാൻഡർ.
532
00:41:26,125 --> 00:41:30,833
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തവും നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
533
00:41:30,916 --> 00:41:33,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതിലും പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല
534
00:41:34,458 --> 00:41:36,875
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.
535
00:41:42,666 --> 00:41:46,375
നിങ്ങളുടെ പരമോന്നത വ്യക്തിക്ക്,
ലോകത്തിലെ മഹാജ്വാല,
536
00:41:47,041 --> 00:41:50,166
ഞാൻ ഒരു എളിയ ദാസൻ മാത്രമാണ്
തെക്കൻ കടലിൽ.
537
00:41:51,791 --> 00:41:55,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്
ഒരു വിമർശനാത്മക സ്വഭാവം.
538
00:41:56,458 --> 00:41:58,791
എനിക്ക് ഈ വിവരം അറിയാം
ഒരു ഞെട്ടലായി എത്തിയേക്കാം,
539
00:41:58,875 --> 00:42:03,583
അത് തള്ളിക്കളയാൻ നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിച്ചേക്കാം
കിംവദന്തി അല്ലെങ്കിൽ വ്യാമോഹം പോലെ,
540
00:42:04,125 --> 00:42:05,500
എന്നാൽ ഉറപ്പ്,
541
00:42:06,000 --> 00:42:09,416
ഞാൻ ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
542
00:42:10,500 --> 00:42:13,916
അതുകൊണ്ടാണ്
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു സംഭവവികാസം എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
543
00:42:14,000 --> 00:42:18,291
കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ഫയർ നേഷൻയുടെ ഭാവി മാറ്റുക
544
00:42:26,833 --> 00:42:29,541
അവതാർ തിരിച്ചെത്തി.